This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering (general)

Vorring

12:19 Apr 29, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Планетарный валковый экструдер
German term or phrase: Vorring
Länge des Verfahrensteils

In der Standard-Version besteht das Verfahrensteil eines LWE 30 aus einer Zentralspindel (M3) mit Spitze und drei Zylindermodulen, einem Planeten-Einzugszylinder (PEZ) mit Materialeinfüllöffnung und zwei Walzenzylindern.

Dazu gehören ein Einspritzring zur Einbringung von Flüssigkeiten, zwei Dispergierringe, die als Stauringe und zur axialen Begrenzung der Planetspindelbewegung dienen sowie ein Extrudierkopf (Runddüse oder Vorring).

Bei dem Bauteil, welches das Verfahrensteil, also dem Teil in dem die eigentliche Extrusion stattfindet, quasi abschließt und aus dem die extrudierte Masse am Ende aus dem Extruder austritt, wird im Fachjargon Extrudierkopf oder auch Austragselement genannt.

Als Extrudierkopf können unterschiedliche „Austragselemente“ dienen, z. B. ein Vorring, eine Runddüse oder ein Austragsadapter, je nachdem in welcher Form das Extrudat den Extruder verlassen soll. Der Vorring hat eine relativ große Austragsöffnung, aus dem das Extrudat offen und ohne Druckaufbau ausgetragen wird..



Eine Runddüse (oder auch Austragsdüse genannt) hat dagegen eine variabel enge Austragsöffnung, eben eine Düse, durch die das Extrudat durch eine relativ kleine definierte Öffnung ausgetragen wird. Je kleiner die Düsenöffnung, desto höher wird der Massedruck vor der Runddüse.



Ein Austragsadapter dient als Übergabeelement, durch den das Extrudat in eine Nachfolgeeinrichtung, z. B. ein Formwerkzeug oder eine Weiterverarbeitende Maschine, gefördert wird.



Alle diese unterschiedlichen Extrudierköpfe können bei Bedarf auch in flüssig temperierbarer (also zum Beheizen oder Kühlen) oder elektrisch beheizter Ausführung gebaut werden.
Knackfuss
Germany
Local time: 05:40


Summary of answers provided
3переднее кольцо
Auto


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переднее кольцо


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search