This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical (general)

clinical characterization case record form (clinical CRF)

German translation: Prüfbogen für klinische Charakterisierung (klinischer Prüfbogen)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 May 4, 2020
English to German translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: clinical characterization case record form (clinical CRF)
Definition from Healthcare Purchasing News:
The clinical characterization case record form (clinical CRF) is intended to provide member states with a standardized approach to collect clinical data in order to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions (i.e. clinical characterization). By using one standardized clinical data tool, there is potential for clinical data from around the world to be aggregated; in order to learn more to inform the public health response and prepare for large scale clinical trials.

Example sentence(s):
  • Global COVID-19 clinical characterization Case Record form : a standard approach to collect clinical data of hospitalized patients is necessary to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions. Share anonymized clinical data and information related to patients with suspected or confirmed infections on a new clinical data platform. World Health Organization
  • The rapid clinical characterization case record form (clinical CRF) is intended to provide member states with a standardized approach to collect clinical data in order to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions. International Federation on Ageing
  • Though paper CRFs are still used largely, use of electronic CRFs (eCRFS) are gaining popularity due to the advantages they offer such as improved data quality, online discrepancy management and faster database lock etc. National Center for Biotechnology Info.
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

German translation:Prüfbogen für klinische Charakterisierung (klinischer Prüfbogen)
Definition:
Der Prüfbogen (Case Report Form -CRF) ist in klinischen Studien der Erhebungsbogen zur Dokumentation von Patientendaten
Selected response from:

gofink
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +5Prüfbogen für klinische Charakterisierung (klinischer Prüfbogen)
gofink


Discussion entries: 3





  

Translations offered


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Prüfbogen für klinische Charakterisierung (klinischer Prüfbogen)


Definition from Dr. med Kottmann Clinical Research Organ:
Der Prüfbogen (Case Report Form -CRF) ist in klinischen Studien der Erhebungsbogen zur Dokumentation von Patientendaten

Example sentence(s):
  • Die Case Report Form, kurz CRF, ist ein Erhebungsbogen für klinische Studien oder NIS, in dem die Visitendaten zu einem Patienten entsprechend dem Prüfplan bzw. Beobachtungsplan vom Arzt dokumentiert werden. - DocCheck Flexikon  
  • Der Prüfbogen, geläufiger bekannt als „CRF“ (case report form) bzw. „eCRF“ (electronical case report form) ist ein Studiendokument, in welchem die im Studienprotokoll bzw. Prüfplan beschriebenen Untersuchungsdaten festgehalten werden - CCMD Competence Center for Medical Devic  
  • Identifikation und klinische Charakterisierung von 3 Familien - Universität Tübingen  
gofink
Austria
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Isabella Hansmann, MSc, MA
26 mins
  -> Danke Isabella
Yes  Ulrich Eberhardt
35 mins
  -> Danke Ulrich
Yes  Harald Moelzer (medical-translator)
1 hr
  -> Danke Harald
Yes  Edith Kelly
2 hrs
  -> Danke Edith
Yes  Martin Danov
21 hrs
  -> Danke Martin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search