fake plug earrings
| 19:02 Apr 24, 2020 |
| English to Latvian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / aksesuāri - auskari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | imitācijas tuneļauskari |
|
Answers
56 mins confidence: 
imitācijas tuneļauskari Explanation: «Plug earrings, earplugs, earspools or flesh tunnels, as they are often called, are very simple devices – they are short, cylindrical pieces that are meant to fit in large-gauge body piercing holes. [...] your nose and lips being two other more popular places. [...] the earlobes are the most common places for a plug earring as large-gauge holes are easy to make there and they don’t obtrude a person’s day to day activities.» https://www.jewelryshoppingguide.com/plug-earrings-guide/ Plug_(jewellery) > Modern use (Wikipedia) «A flesh tunnel is a hollow, tube-shaped variety of body piercing jewelry. It is also sometimes referred to as a spool, fleshy, earlet, expander, or eyelet. » https://en.wikipedia.org/wiki/Plug_(jewellery) «tuneļauskari» – tā tie dažkārt saukti latviski. (Un izklausās labi, tāpēc ka modes nozarē ir arī citi nosaukumi, kuros izmantots tāds pats izstrādājuma formas raksturojums – piemēram, «tuneļjosta», «tuneļšalle», «tuneļapkakle», «tuneļsvārki», «tuneļcepure». [visi atrodami ar gūgli]) Tieši «tuneļauskari» šeit: https://www.google.com/search?q=tuneļauskari&filter=0&biw=16... Tātad sanāk: «imitācijas tuneļauskari» – tad, ja neveido lielu caurumu, tāpēc ka ne visi to vēlas. Ausī veido tikai nelielu caurumu, auskara kājiņa ir tieva, bet ārējā daļa izveidota diezgan liela, apaļa, lai imitētu tuneļauskara izskatu. Attēli: «fake plug earrings» https://www.google.com/search?q="fake plug earrings"&tbm=isc... . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations