value

Polish translation: jasność (barwy)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value
Polish translation:jasność (barwy)
Entered by: starrynight

13:34 Apr 24, 2020
English to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / malarstwo, techniki
English term or phrase: value
Szanowni Państwo,
czy w tym kontekście, -value to -intensywność?

The lightness or darkness of a colour, rather than the actual colour.
(https://willkempartschool.com/glossary-for-oil-painting-term...


Dziękuję za wszelkie komentarze.
starrynight
Poland
jasność (barwy)
Explanation:
Przestrzeń kolorów Musella ma trzy wymiary: barwa (hue), nasycenie (chroma) i jasność (value).
https://www.historiasztuki.com.pl/strony/015-00-00-TEORIA-KO...

Jasność barwy – Pomiar natężenia barwy emitowanej przez projektor. Im wyższa jasność, tym bardziej żywy i realistyczny dany kolor. Wartość ta jest także znana jako natężenie barwy wyjściowej.

https://www.colorlightoutput.com/po/glossary.php

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-04-24 14:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Jasność

Jasność jest to względna jaskrawość koloru, mierzona jako wartość procentowa, gdzie 0% odpowiada czerni, a 100% bieli.

https://helpx.adobe.com/pl/illustrator/using/color.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jasność (barwy)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jasność (barwy)


Explanation:
Przestrzeń kolorów Musella ma trzy wymiary: barwa (hue), nasycenie (chroma) i jasność (value).
https://www.historiasztuki.com.pl/strony/015-00-00-TEORIA-KO...

Jasność barwy – Pomiar natężenia barwy emitowanej przez projektor. Im wyższa jasność, tym bardziej żywy i realistyczny dany kolor. Wartość ta jest także znana jako natężenie barwy wyjściowej.

https://www.colorlightoutput.com/po/glossary.php

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-04-24 14:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Jasność

Jasność jest to względna jaskrawość koloru, mierzona jako wartość procentowa, gdzie 0% odpowiada czerni, a 100% bieli.

https://helpx.adobe.com/pl/illustrator/using/color.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search