soak
Spanish translation: llenarse de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:31 Apr 23, 2020 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Constanza Cuevas Rozas Mexico Local time: 01:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1empapar/llenar/cubrir Explanation: sug |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence:
absorber Explanation: ... Espíritu Santo, permítenos absorber tu presencia hasta rebozar/desbordarse. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1llenarse de Explanation: "permítenos llenarnos de tu presencia" https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&sxsrf=ALeKk03muYGO6TRJscD4P1rjfhdhC7m6PQ%3A1587672436415&ei=dPWhXp_kGPKkggfE5qnQCg&q=%22llena |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
colmarnos Explanation: Catholic.net "Dios nos ha creado a su imagen por amor y para derramar sobre nosotros su amor, para colmarnos de su presencia y su gracia. Dios quiere hacernos ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
saturar Explanation: Esta palabra se utiliza mucho en oraciones y canciones. https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01AnDl0sUEVYGxLtl1k... Sugerencia de traducción: "Holy Spirit let us soak in your presence and overflow" >"Espíritu Santo satúranos con tu presencia hasta desbordar" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 23 hrs confidence:
sumergirnos Explanation: "Espíritu Santo deja sumergirnos en tu presencia..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations