white-eyed

07:09 Apr 23, 2020 

... definitiv den ganzen englischen (Ab)satz.

19:32 Apr 22, 2020 

Könnte "wide-eyed" gemeint sein? "Der Betrunkene riss die Augen auf und ..."

09:28 Apr 22, 2020 

mit verdrehten Augen

07:54 Apr 22, 2020 

das würde auch passen in deinem Satz. Aber wie gesagt, darin heißt es "She white-eyed him", also ein Verb, kein Adjektiv

07:50 Apr 22, 2020 

ich glaube eher, dass es in dem Zusammenhang heißt: .... sie hat die Augen verdreht (dann sieht man nämlich kurz nur das Weiße), aber wie gesagt, wir bräuchten mal einen ganzen Satz, sonst bleibt es bei Spekulationen.

07:41 Apr 22, 2020 

in diesem Fall wird der Ausdruck als Verb gebraucht, ungefähr im Sinn: "Sie warf ihm einen vernichtenden Blick zu"

06:37 Apr 22, 2020 

dazu noch liefern. Könnte auch sein, dass die Person ohnmächtig wird/kollabiert und man dann nur das weiße der Augen sieht. Ich kenne es eigentlich eher aus einem anderen Zusammenhang, nämlich als "Augen verdrehen": When the man bumped into the woman and knocked her purse to the floor, she white-eyed him as she stooped to pick it up.