GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Apr 23, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | first responder |
| ||
5 -2 | eerstehulpverlener |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
first responder Definition from Uniform begrippenkader ambulancezorg: It says a police officer or an EMT ( Emergency medical technician (EMT) and ambulance technician ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_medical_technician] These are not persons who are called 'eerstehulpverleners' (first aiders) in Dutch, who have followed an EHBO-course and act on personal initiative. first responder Een first responder is een hulpverlener, die als eerste ter plaatse komt en die competent is eerste hulp te verlenen in een situatie waarin dit noodzakelijk is, in afwachting van een ambulance. Een first responder kan zijn politie, brandweer of een huisarts. De first responder is opgeleid en geoefend in levensreddende handelingen. De inzet van een first responder wordt bepaald door de RAV aan de hand van vooraf gestelde criteria. De inzet van first responders vindt plaats nadat de MKA een ambulance-eenheid heeft ingezet. Uitgangspunt voor de inzet van de first responder is dat dit nooit mag leiden tot vertraging in de ambulancezorg. Naast professionele hulpverleners kunnen ook getrainde vrijwilligers als first responder worden ingezet. Meer informatie over de first responder in het Beleidsdocument first en rapid responder (AZN, 2005). Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): -2
|