Rear/front sight

Indonesian translation: pejera depan/belakang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rear/front sight
Indonesian translation:pejera depan/belakang
Entered by: Regi2006

22:55 Apr 17, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Military / Defense / Pistol Maintenance
English term or phrase: Rear/front sight
Proper rear sight removal and adjustment
Proper front sight removal and adjustment
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 03:11
pejera depan/belakang
Explanation:
pe.je.ra /pêjêra/
⇢ Tesaurus

n alat yang dipasang pada ujung senapan untuk menepatkan arah sasaran pada waktu membidik

Bandelnya Pejera Pistol | Perbakin Unhas
perbakinunhas.org › Tips & Trik
Aug 18, 2016 - Sighting adalah hubungan garis lurus antara target-pejera depan(front sight)-pejera belakang(rear sight)-mata, sehingga lebih menjurus ...
http://perbakinunhas.org/tips-trik/bandelnya-pejera-pistol/


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-17 23:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, sesuai urutan dalam pertanyaan, mestinya pejera belakang/depan

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-17 23:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ayo Menembak!: Bandelnya pejera pistol
May 2, 2014 - Sighting adalah hubungan garis lurus antara target-pejera depan(front sight)-pejera belakang(rear sight)-mata, sehingga lebih menjurus ...
http://ayomenembak.blogspot.com/2014/05/bandelnya-pejera-pis...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-04-17 23:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of front sight. : the sight of a weapon nearest the muzzle.

Front Sight | Definition of Front Sight by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/front sight
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 03:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pejera depan/belakang
Regi2006
5pembidik belakang/depan
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rear/front sight
pejera depan/belakang


Explanation:
pe.je.ra /pêjêra/
⇢ Tesaurus

n alat yang dipasang pada ujung senapan untuk menepatkan arah sasaran pada waktu membidik

Bandelnya Pejera Pistol | Perbakin Unhas
perbakinunhas.org › Tips & Trik
Aug 18, 2016 - Sighting adalah hubungan garis lurus antara target-pejera depan(front sight)-pejera belakang(rear sight)-mata, sehingga lebih menjurus ...
http://perbakinunhas.org/tips-trik/bandelnya-pejera-pistol/


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-17 23:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, sesuai urutan dalam pertanyaan, mestinya pejera belakang/depan

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-17 23:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ayo Menembak!: Bandelnya pejera pistol
May 2, 2014 - Sighting adalah hubungan garis lurus antara target-pejera depan(front sight)-pejera belakang(rear sight)-mata, sehingga lebih menjurus ...
http://ayomenembak.blogspot.com/2014/05/bandelnya-pejera-pis...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-04-17 23:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of front sight. : the sight of a weapon nearest the muzzle.

Front Sight | Definition of Front Sight by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/front sight

Regi2006
Indonesia
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hanny Sari: Pejera lebih umum digunakan oleh anggota
23 days

agree  HeriListon
41 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
rear/front sight
pembidik belakang/depan


Explanation:

🔫 Sesuai dengan hasil-hasil penelusuran berikut:

https://books.google.co.id/books?id=p-6pCgAAQBAJ&pg=PA519&lp...
Kamus Inggris - Indonesia, Indonesia - Inggris: Lebih Lengkap
~ pengendali jarak jauh remote control;
~ pembor rig;
~ pelindung dari bahaya safeguard;
~ pembidik sight;
~ pemukul (golf, hockey) stick;

http://tesaurus.kemdikbud.go.id/tematis/lema/depan
bagian senapan: alat kokang, gagang (pistol), kunci magasin, laras, lubang pelontar, magasin, moncong, pegas, pelatuk, pelindung picu, pemantik, pembidik belakang, pembidik depan, pengaman, picu, popor (bedil), sumbat, tangkai bedil

https://id.wikihow.com/Membidik-Pistol
Sejajarkan bagian depan dan belakang. Pistol memiliki pembidik depan dan belakang. Ketika membidik senapan, posisi titik pembidik depan harus berada di tengah di antara dua titik pembidik belakang.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search