Patent Claim(s)
Russian translation: пункт(ы) патентной формулы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:54 Apr 17, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software / Software license | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 19:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | пункт(ы) формулы изобретения |
| ||
| 3 +1 | пункт(ы) патентной формулы |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| patent claim(s) пункт(ы) формулы изобретения Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| patent claim(s) пункт(ы) патентной формулы Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-04-17 08:32:53 GMT) -------------------------------------------------- Патент https://ru.wikipedia.org/wiki/Патент Пункты формулы делятся на зависимые и независимые. Независимый пункт формулы изобретения характеризует изобретение совокупностью его признаков, определяющей объём испрашиваемой правовой охраны, и излагается в виде логического определения объекта изобретения[8]. Зависимый пункт формулы содержит уточнение или развитие изобретения, раскрытого в независимом пункте. ... В патентах на английском языке патентная формула начинается словами: claim, claims (I claim, We claim, What I claim is, What we claim is). Обычно она состоит из нескольких пунктов, представляющих собой нумерованные абзацы. Если в формуле только один пункт, то он не нумеруется. Каждый пункт, каким бы длинным он ни был, в английских патентах состоит из одного предложения. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations