suffer through
Portuguese translation: sofremos ao lidar com; sofremos nas mãos de
| 20:32 Apr 16, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aguentámos / tivemos de aturar Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Já todos sofremos com aquele representante de apoio ao cliente (...), certo? Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
sofremos com Explanation: Todos nós sofremos com aquele representante de atendimento ao cliente que não parava de nos fazer perguntas pessoais, ou aquela vendedora que continuava a pressionar-nos para fechar a venda, certo? https://www.vagas.com.br/cargo/representante-de-atendimento-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sofremos ao lidar com; sofremos nas mãos de Explanation: Uma sugestão mais literal e outra menos literal: We've all suffered through that customer service rep... Todos nós já sofremos ao lidar com aquele atendente... Todos nós já sofremos nas mãos daquele atendente... Vamos ver o que pensam os colegas. |
| |
Grading comment
| ||