androgen-driven genes
Ukrainian translation: гены, регулируемые андрогенами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Apr 16, 2020 |
| English to Ukrainian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / генетика� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 09:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | гены, регулируемые андрогенами |
| ||
| 3 | гени з андрогенчутливими промоторами |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1гены, регулируемые андрогенами Explanation: Гены, регулируемые андрогенами посредством AR, имеют важное значение для развития и поддержания мужского фенотипа. http://xn--80aabqbqbnift4db.xn--p1ai/antigen-item/Androgen-R... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-04-16 11:59:34 GMT) -------------------------------------------------- У всех пациентов был известен уровень андрогенов в сыворотке, интрапростатический уровень андрогенов на момент простатэктомии был снижен. http://www.inurol.kiev.ua/rannee-vliyanie-bystroi-androgen-d... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-04-16 12:00:57 GMT) -------------------------------------------------- Антиандрогены касодекс, флутамид, андрокур, анандрон связывают андрогенные рецепторы в ядрах клеток мишеней, прерывая взаимодействие андрогенов с рецепторами и комплекса андроген-рецептор с ДНК. Комплекс антиандроген-андрогенный рецептор не способен, в отличие от комплекса андроген-андрогенный рецептор, стимулировать транскрипцию андроген регулируемых генов. https://rosoncoweb.ru/library/congress/ru/04/51.php -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-04-16 12:01:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=регулируемые андрогенами ген... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
гени з андрогенчутливими промоторами Explanation: Регулирование - более широкий термин, он подразумевает не только активацию и усиление интенсивности, но и обратное - снижение интенсивности и полное выключение. Как я понимаю, в данном случае андроген только активирует промотор гена. То есть речь идёт не о регулировании вообще, а только об активации (включении) гена. Выключение гена, вероятно, зависит не от андрогена, а от чего-то другого. Поэтому правильнее будет сказать "гены с андрогенчувствительными промоторами". https://rus.kyhistotechs.com/genomic-evolution-human-prostat... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2020-04-16 13:25:58 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, имеет смысл сократить: "андрогенчувствительные гены". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations