czynniki bliższego i dalszego otoczenia

English translation: micro and macro environment factors

10:42 Apr 16, 2020
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: czynniki bliższego i dalszego otoczenia
Do czynników bliższego otoczenia zalicza się społeczność lokalną, konkurencję, petentów, organizacje pracowników i pracodawców. Natomiast uwarunkowania demograficzne, rynkowe, polityczne, ekologiczne, kulturowe, społeczne, prawne, postęp technologiczny i uwarunkowania międzynarodowe to czynniki dalszego otoczenia.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 06:42
English translation:micro and macro environment factors
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-16 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

There are two elements within the external marketing environment; micro and macro. These environmental factors are beyond the control of marketers but they still influence the decisions made when creating a strategic marketing plan. - https://blog.oxfordcollegeofmarketing.com/2014/11/04/the-imp...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2micro and macro environment factors
geopiet
2 +2micro and macro environment factors
mike23
4micro-environment and macro-environment
Ivan Kinsman


Discussion entries: 6





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
micro and macro environment factors


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-16 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

There are two elements within the external marketing environment; micro and macro. These environmental factors are beyond the control of marketers but they still influence the decisions made when creating a strategic marketing plan. - https://blog.oxfordcollegeofmarketing.com/2014/11/04/the-imp...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Pełna synchronizacja :)
5 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
micro and macro environment factors


Explanation:
micro and macro (business) environment factors

Tak, chyba o to chodzi

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-16 10:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

Micro Environment Factors
https://www.marketingtutor.net/micro-environment-definition-...

Macro Environment Factors
https://www.marketingtutor.net/macro-environment-marketing-d...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-04-21 13:57:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@ Asker. Nic nie szkodzi. Cieszę się, że mogłem pomóc. Odpowiedzi był identyczne, ale jeśli chodzi o sekundy, to jednak ja byłem szybszy :)

mike23
Poland
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc! Niestety musiałam wybrać jedną odpowiedź, więc zaważyły sekundy.

Asker: Jeśli się pomyliłam, to przepraszam. Na maila, jako pierwsza przyszła do mnie odpowiedź geopiet.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  geopiet: :)
2 mins
  -> Dzięki.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
micro-environment and macro-environment


Explanation:
I believe these are used as adjectives e.g. micro-environment factors ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-04-22 12:28:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I should add: micro-environment and macro-environment factors

Example sentence(s):
  • PEST analysis (political, economic, socio-cultural and technological) describes a framework of macro-environmental factors used in the environmental scanning
  • Microenvironmental factors exist under the supervision of marketers in order to find effective marketing strategies to created good business relationships between customers and companies in all stratus around the world

    https://notesmatic.com/2017/07/microenvironmental-factors-affecting-business/
    https://www.mageplaza.com/blog/micro-and-macro-factors-affect-your-business.html
Ivan Kinsman
United Kingdom
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search