10:55 Apr 19, 2020 |
English to German translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Tröpfchenübertragungen |
| ||
4 | Tröpfenisolierung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Tröpfenisolierung Definition from Kreuznacherdiakonie: Corona-FAQ's: Hygiene und InfektionspräventionGesundheitswesen: Halten Sie sich an die internen Hygiene-Anweisungen. Grundsätzlich muss bei der Betreuung von Patienten mit Verdacht oder bestätigter COVID-19- Erkrankung eine Tröpfchenisolierung durchgeführt werden. Example sentence(s):
Explanation: droplet precautions {pl}Tröpfchenisolierung {f} [Tröpfchenschutzmaßnahmen]med. - see https://www.dict.cc/englisch-deutsch/droplet precautions.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Tröpfchenübertragungen Definition from Dt. Gesellschaft f. Krankenhaushygienen: Zusätzlich zu den Basishygienemaßnahmen sollten alle Personen einschließlich Familienmitglieder, Besucher und medizinisches Personal Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer Tröpfchenübertragung durchführen, bevor sie den Raum, in welchem sich Patienten mit Verdacht oder bewiesener Infektion mit 2019-nCoV befinden. Example sentence(s):
|
| |