10:58 Apr 20, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Slang, Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ipohondri |
| ||
4 +1 | Sănătosul îngrijorat |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ipohondri Definition from dexonline.ro: Cf. dexonline.ro, ipohondru: 1-2 smf, a (Persoană) care este preocupată excesiv de starea sănătății sale. 3-4 smf, a (Persoană) care crede că suferă de o boală pe care nu o are în realitate. adj. (Despre oameni) Care suferă de ipohondrie, care se preocupă peste măsură de starea sănătății sale, care își închipuie că are tot felul de boli și își exagerează suferințele. – Variantă: ipocóndru, -ă Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sănătosul îngrijorat Definition from Kaplan Manual de Psihiatrie Clinica: Sănătosul îngrijorat (worried well). Persoane din grupuri la risc crescut care, deşi sunt seronegative şi nu sunt bolnave, sunt anxioase sau au o obsesie în legătură cu contractarea virusului. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.