This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Medical (general)

BAL (bronchoalveolar lavage)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
11:02 Apr 17, 2020
English to Albanian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: BAL (bronchoalveolar lavage)
Definition from National Center for Biotechnology Info.:
Bronchoalveolar lavage (BAL) or bronchoalveolar washing is a diagnostic procedure by which cells and other components from bronchial and alveolar spaces are obtained for various studies. One of the main advantages of BAL is that it can be done as a day care procedure. Material obtained by BAL can give a definite diagnosis in conditions such as infections and malignancies.

Example sentence(s):
  • Bronchoalveolar lavage is a useful tool for sampling the lower respiratory tract, although its use in toxic gas inhalation to detect specific toxins is limited by the high solubility of most inhaled toxins and their transient residence in epithelial lining fluid. Science Direct
  • One local tertiary hospital saw a clear negative outcome from bronchoalveolar lavage (BAL) fluid. Korea Biomedical Review
  • For the study, the scientists used bronchoalveolar lavage (BAL) fluid samples taken from the patients. EurekAlert
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1Lavazh Bronkoalveolar
Klementina Shahini


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Lavazh Bronkoalveolar


Definition from http://fjalormjekesor.al/bronkoalveolar-:
Procedurë e marrjes së materialit qelizor nga mushkëritë, i cili përdoret për të diagnostikuar sëmundjet intersticiale të mushkërive

Example sentence(s):
  • Lavazhi bronkoalveolar nuk është specifik për diagnozën e dëmtimeve pulmonare intersticiale, por luan një rol në përjashtimin e patologjive të tjera të pulmoneve si infeksionet, dëmtimet nga medikamentet ose sëmundjet malinje (45,82). - https://www.fakultetimjekesise.edu.al/st  
  • Lavazhi bronkoalveolar dhe mostrat e tjera të mundshme nga rrugët e poshtme të frymëmarrjes duhet të vendosen në enë primare sterile (kontejner), të shënuar në mënyrë adekuate, njësoj si edhe tek analizat bakteriologjike. - http://www.iph.mk/sq/udhezues-per-menyre  
Klementina Shahini
United States
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 56

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Juliana Cullafiq
9 days
  -> Faleminderit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search