This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Human Resources

cross posting assignment

19:30 Apr 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: cross posting assignment
This is a document provided as a guide to describe the requirements for development of the position of Economic and Risk Consultant within a Department of na Angolan Company


In a large integrated oil and gas company, this would be the level when the individual may be put in a cross posting assignment to the planning or finance organization where they are expected to take a lead role in the annual planning process.

They typically return from any cross posting training assignments to their home organization when they reach this level and their work begins to have a significant impact on their department and they can contribute at an interdepartmental level.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4tarefa de publicação cruzada
Rodrigo Gonçalves
4colocação (profissional) numa área diferente
Ana Vozone
4designação/função interdiciplinar
Mario Freitas


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarefa de publicação cruzada


Explanation:
this translation is used by Facebook Brazil in order to describe the act of publishing the same content in several different pages making it available to several users

Example sentence(s):
  • Como posso permitir que outra Página do Facebook faça uma publicação cruzada dos vídeos da minha Página?

    https://www.facebook.com/help/678485232304895
Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ferreirac: Sua definição é para outro contexto (mídias sociais, por exemplo). Complemento: seja bem-vindo! :)
1 hr
  -> Obrigado ferreira. Você tem razão. Esta é minha primeira participação no Kudos. Ainda não tinha entendido bem a dinâmica. Na próxima eu estarei mais atento. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colocação (profissional) numa área diferente


Explanation:
O trabalhador é colocado numa área diferente da área em que irá fazer carreira, por exemplo.

https://books.google.pt/books?id=gULODgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=P...

https://books.google.pt/books?id=ViYvDwAAQBAJ&pg=PA486&lpg=P...

Ana Vozone
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
designação/função interdiciplinar


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 375
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search