This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Human Resources

WO

14:10 Apr 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / corso di formazione - tabella orario
German term or phrase: WO
Questa abbreviazione è inserita in una tabella dell'orario del corso; gli altri titoletti sono, nell'ordine:
Zeitplan:
Zeit Was WO
08:00-08:30 Einführung Ablauf/Administration/Anforderungen/Ziele Theorie

[...] Praxis
Per Zeit e Was il significato è lampante, ma non per WO.
Qualche suggerimento?
Alla fine del corso sono previsti due esami: uno di teoria e uno di pratica, ma questo non mi aiuta in nessun modo, perché vengono chiamati Prüfung.
Grazie.
Luisa Meneghini
Italy
Local time: 05:16


Summary of answers provided
4 +2dove
Claudiarome


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dove


Explanation:
L'unica cosa che avrebbe un senso in questo contesto...

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-04-15 14:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

Avranno sbagliato a scrivere in maiuscolo entrambe le lettere.

Claudiarome
Italy
Local time: 05:16
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Ho tradotto con "ambito". Grazie per il supporto. Buon lavoro


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dunia Cusin: In realtà solo la seconda lettera;-), visto che anche was è con maiuscola, in questo elenco
1 hr
agree  Lorenzo Rossi
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search