correlationism

Persian (Farsi) translation: تضایف‌گرایی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:correlationism
Persian (Farsi) translation:تضایف‌گرایی
Entered by: Parviz Rassouli

14:08 Apr 15, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / historiography/philosophy
English term or phrase: correlationism
This article addresses the relationship of contingency to necessity as developed by Quentin Meillassoux and G.W.F. Hegel. Meillassoux criticizes the restriction of possibility by modern philosophy to the conditions of the transcendental subject, which he calls ‘correlationism’, and opposes to this correlationism, mathematics as an absolute form of thought.
Parviz Rassouli
Iran
Local time: 19:08
تضایف گرایی
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-04-15 14:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

Also هم بسته گرایی
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3همبسته گرايي
Mohammad Rostami
5 +2تضایف گرایی
Sina Salehi
5 +1تضایف‌گرایی
Zeynab Tajik
5هم‌بستگی‌گرایی
Marzieh Izadi
5تَلَازُم
Saeed Majidi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
تضایف گرایی


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-04-15 14:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

Also هم بسته گرایی

Sina Salehi
Germany
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Qotbzadeh
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Yasaman Kalantari (X)
5 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
همبسته گرايي


Explanation:
Translation:
محدودیت امکان فلسفه مدرن در قبال موضوع متعالیه، که او آنرا "همبسته گرايي" می نامد

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
39 mins

agree  Marzieh Izadi
1 hr

agree  Alireza Jazini
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
هم‌بستگی‌گرایی


Explanation:
اصطلاح هم‌بستگی‌گرایی را ابداع می‌‌کند تا این فرض نوکانتی را ابراز کند که ما نمی‌توانیم هیچ تماسی با خود چیزها داشته باشیم، بلکه فقط با هم‌بستگان فرهنگی آنها، زمانی که اثر خود را در ما به جا می‌گذارند، تماس داریم. بنابراین، دیدگاه جهان واقعی همواره شناور است و هیچ‌گاه بازنمی‌گردد، طوری‌که تنها جهانی که ما می‌شناسیم جهانی است که خلق می‌کنیم. بنابراین، ماسومی (۲۰۰۲) هم به‌مانند ما ساخت‌یابی اجتماعی را به‌عنوان خود–مداریِ فرهنگی می‌شمارد.


    Reference: http://https://kaargaah.net/?p=745
Marzieh Izadi
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تضایف‌گرایی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-15 14:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.magiran.com/article/3873273




--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-04-15 14:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

‫میاسو متعلق به نسلی از فیلسوفان پس از ‌بدیو ا‌ست که در پی تدارک سنخی فلسفه‌ علم قاره‌ای بوده و هستند. او در کنار متفکران ‫نام‌برده می‌کوشد کل فلسفه‌ مابعدکانتی را ذیل عنوان تضایف‌گرایی (correlationism) صورت‌بندی و نقد ‫‌کند. از نظر آنها کل فلسفه‌ ایدئالیسم آلمانی به بعد مبتنی بر رابطه‌ تفکر و وجود است. به عبارت دیگر همان رابطه‌ سوژه و ابژه.

http://sharghdaily.com/fa/main/detail/216199/درک-جهان‌هایی-ب...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Qotbzadeh
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
تَلَازُم


Explanation:
/talāzum /
A
(v.n. 6 of لزم) Being inserted within one another, hanging together.
تَلَازُم
nm. correlation; concomitance; collocation

تَلازَمَ
v. correlate, coincide, go with, be concomitant, be connected

لازم
v. accompany, haunt

در برابر رئالیسم ذهنی یا گمانی وجود دارد که دسترسی مستقیم به اندیشه و وجود را بدون وجود تلازم بین آنها نفی می کند.


Saeed Majidi
Iran
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search