contingency

Persian (Farsi) translation: امکان خاص

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contingency
Persian (Farsi) translation:امکان خاص
Entered by: Parviz Rassouli

14:07 Apr 15, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / historiography/philosophy
English term or phrase: contingency
This article addresses the relationship of contingency to necessity as developed by Quentin Meillassoux and G.W.F. Hegel. Meillassoux criticizes the restriction of possibility by modern philosophy to the conditions of the transcendental subject, which he calls ‘correlationism’, and opposes to this correlationism, mathematics as an absolute form of thought.
Parviz Rassouli
Iran
Local time: 22:02
امکان خاص
Explanation:
http://pajoohe.ir/امکان-اخص-Contingency,probability__a-36460...

https://fa.wikipedia.org/wiki/ممکن_خاص_(فلسفه)
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2امکان خاص
Zeynab Tajik
5اقتضایی/احتمال وقوع
Sina Salehi
5امکان ماهوی
Marzieh Izadi
5امکان
Mohammad Rostami


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اقتضایی/احتمال وقوع


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
امکان خاص


Explanation:
http://pajoohe.ir/امکان-اخص-Contingency,probability__a-36460...

https://fa.wikipedia.org/wiki/ممکن_خاص_(فلسفه)

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Qotbzadeh
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Alireza Jazini
5 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
امکان ماهوی


Explanation:
.


    Reference: http://wikifeqh.ir/%D8%A7%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%...
Marzieh Izadi
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
امکان


Explanation:
contingency to necessity: نسبت امکان به ضرورت

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-04-15 14:42:50 GMT)
--------------------------------------------------

امکان عام
یکی از انواع ضرورت‌، ضرورت طرف مخالف است که با سلب این نوع از ضرورت، معنایی از امکان پدید می‌آید که به جهت کاربرد آن در زبان عُرفی و عام، به آن "امکان عام" گفته می‌شود. [۲]
پس مفهوم امکان عامِ یک شیء، از سلب ضرورتِ چیزی ساخته می‌شود که مخالف با آن شیء (ممکن به امکان عام)است و لذا امکان عام وجود یک شیء به معنی سلب ضرورت از عدم آن و ممتنع نبودن آن شیء است [۳]
که این حالت، از لحاظ مصداقی اعم از امکان به معنیِ "سلب ضرورت وجود و عدم" و وجوب ذاتی می‌باشد؛ از طرفی امکان عام عدم یک شیء به معنی سلب ضرورت از وجود آن و واجب نبودن آن شیء است که این حالت، از لحاظ مصداقی اعم از امکان به معنیِ "سلب ضرورت وجود و عدم " و امتناع ذاتی می‌باشد.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-04-15 14:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

امکان عام

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search