caudaline

English translation: caudal - tail

10:06 Apr 13, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Science - Zoology
Turkish term or phrase: caudaline
Dişi ceylanlarda diamater verticalisin erkek ceylanlara göre sacrumun daha caudaline düştüğü belirlendi.

Ayrıca cümlede tam olarak ne demek istiyor?
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 16:14
English translation:caudal - tail
Explanation:
Dişi ceylanlardaki vertikal pelvis çapının (diameter verticalis) erkek ceylanlara göre kuyruk tarafına ( kaudale) daha yakın olduğundan bahsediyor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-13 12:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

DV: Diamater verticalis (Symphisis pelvina cranial ucu ile Sacrum’un endopelvinal yüzeyine çekilen dik çap
(vertikal çap ile ilgili şu yayın ve görseli inceleyebilirsiniz; http://veteriner.fusabil.org/pdf/pdf_FUSABIL_1187.pdf
http://veteriner.fusabil.org/images/figure_FUSABIL_1187_2.jp... )



Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kuyruk yada arka
AJ Ablooglu
4 +1caudal - tail
FATİH ORUÇ


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kuyruk yada arka


Explanation:
Muhtemelen imla hatası var. Biolojide ve anatomide rostral-caudal yada anterior-posterior ifadeleri ilgili organ veya seyin konumunu belirlemek icin kullanılır. burada ise muhtemelen caudel denmek istenmiş ve kuyruk sokum kemiğinin disi ceylanlarda erkeklere gore daha geriye (arkaya) düştüğü ifade edilmiş.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
caudal - tail


Explanation:
Dişi ceylanlardaki vertikal pelvis çapının (diameter verticalis) erkek ceylanlara göre kuyruk tarafına ( kaudale) daha yakın olduğundan bahsediyor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-13 12:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

DV: Diamater verticalis (Symphisis pelvina cranial ucu ile Sacrum’un endopelvinal yüzeyine çekilen dik çap
(vertikal çap ile ilgili şu yayın ve görseli inceleyebilirsiniz; http://veteriner.fusabil.org/pdf/pdf_FUSABIL_1187.pdf
http://veteriner.fusabil.org/images/figure_FUSABIL_1187_2.jp... )





Example sentence(s):
  • Caudal (from Latin cauda, meaning 'tail') is used to describe how close something is to the trailing end of an organism.

    https://saglik.sozlugu.org/caudal/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_location
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search