budget inns
Arabic translation: نزل اقتصادية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:01 Apr 11, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism / hospitality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mai Saleh Syria Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
النزل/أماكن الإقامة ذات الأسعار المعقولة Explanation: النزل/أماكن الإقامة ذات الأسعار المعقولة أو الرخيصة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
بادجيت إن Explanation: فندق بادجيت إن مثلا https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الفنادق زهيدة التكلفة Explanation: I believe that until today, there is no standardized Arabic nomenclature for the varieties of lodgings commonly categorized in English as hotel, motel, inn, lodge, etc. Of course, there are a variety of Arabic terms, like فندق، خان، نزل But until today, there is no general agreement on their denotations or connotations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
فنادق لأصحاب الميزانيات/الدخول Explanation: معلوم في مجال الضيافة عند ذكر عبارة الميزانيات/الدخول فيقصد بها أصحاب الميزانيات أو الدخول المتوسطة أو البسيطة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
افضل و اقل اسعار الفنادق Explanation: enjoy the lowest priceاقل الاسعار Example sentence(s):
Reference: http://www.budgetinn.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2نزل اقتصادية Explanation: اقتصادية means to save yor money in the way is suitable to your budget. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
