boutique chains
Arabic translation: سلاسل الفنادق الصغيرة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Apr 11, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism / hospitality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Badawy Saudi Arabia Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سلاسل البوتيكات Explanation: سلاسل البوتيكات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
متجر السلاسل Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-04-11 00:23:59 GMT) -------------------------------------------------- boutique: متجر أو بوتيك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
سلاسل الفنادق البوتيكية Explanation: I believe that without introducing the extra word for "hotel," the sentence would be confusing, as the word "boutique" is most often used as a noun denoting small stores with distinctive merchandise. Please take a look at this link: https://www.booking.com/design/index.ar.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
سلاسل الفنادق الصغيرة Explanation: known in the hospitality industry |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سلاسل المحلات/ المتاجر/ محلات الملابس/ محلات أدوات التجميل Explanation: بوتيك؛ محل تجاري صغير ( لبيع الملابس أو مستلزمات الزينة ) Example sentence(s):
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/boutique-chain/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations