This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Other

in Lower 48 Big 3 bolt-on interests and acreage.

Portuguese translation: em interesses e áreas incorporadas das 3 maiores do Lower 48 (Estados Unidos Contíguos)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in Lower 48 Big 3 bolt-on interests and acreage.
Portuguese translation:em interesses e áreas incorporadas das 3 maiores do Lower 48 (Estados Unidos Contíguos)
Entered by: MARCOS BAZILIO

11:57 Apr 9, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: in Lower 48 Big 3 bolt-on interests and acreage.
- Executed turnarounds in Europe, Canada and Alaska.

- Ended the quarter with cash, cash equivalents and restricted cash totaling $6.2 billion and short-term investments of $0.7 billion, equating to $6.9 billion of ending cash and short-term investments.

- Generated $0.6 billion in proceeds from dispositions.

- Acquired approximately $0.1 billion in Lower 48 Big 3 bolt-on interests and acreage.


Gratidão a todos!
Nelson Soares
Brazil
Local time: 00:32
em interesses e áreas incorporadas das 3 maiores do Lower 48 (Estados Unidos Contíguos)
Explanation:
lower 48: https://pt.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_contíguos

incorporadas: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt-on_acquisition
Selected response from:

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 00:32
Grading comment
Muito obrigado, Marcos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4em interesses e áreas incorporadas das 3 maiores do Lower 48 (Estados Unidos Contíguos)
MARCOS BAZILIO
3participações em subsidiarias das 3 grandes e terrenos na zona continental dos EUA
Rui Pedro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
participações em subsidiarias das 3 grandes e terrenos na zona continental dos EUA


Explanation:
Lower 48: Região geográfica dos EUA, vide link wikipedia

Big 3: 3 grandes empresas "The Houston-based super independent said unconventional production in the "Big 3," defined as Eagle Ford and Bakken shales and the Permian Basin's Delaware sub-basin," vide link naturalgasinlet

Bolt-on interests: vide link:
https://www.linkedin.com/pulse/bolt-on-transactions-peggy-ch...
Talvez aqui traduzir como subsidiárias de valor acrescentado



    https://en.wikipedia.org/wiki/Contiguous_United_States#The_lower_48
    https://www.naturalgasintel.com/articles/118224-conocophillips-grows-big-3-lower-48-production-by-30
Rui Pedro
Portugal
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in lower 48 big 3 bolt-on interests and acreage.
em interesses e áreas incorporadas das 3 maiores do Lower 48 (Estados Unidos Contíguos)


Explanation:
lower 48: https://pt.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_contíguos

incorporadas: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt-on_acquisition


    Reference: http://https://pt.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_cont%C3%...
    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt-on_acquisition
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigado, Marcos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search