This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Marketing / Market Research

generated high CPAs

Russian translation: см.

10:54 Apr 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: generated high CPAs
Доброго времени суток.

Engagement through time spent was really excellent for the two chatbots we developed. The focus group reinforced the fact that users were pleased with the experiences, and the innovation vibes they were getting from the two chatbots were really reflecting on our brands, which was one of our KPI. The challenge was to get people to the chatbots within messenger. The users we got were mainly early adopters and during our focus group, we realised that parents audiences for instance were not aware of this new technology and got kind of scared to have ‘someone’ they don’t know, talk to them on Messenger. The experience to get them to the bot was also challenging as they were basically served a sponsored post on their Facebook feed, which if clicked would then open their Messenger app. A real feeling that someone is taking over your device when you are not digital savvy.

The Click to Messenger format on Facebook was also just launching and was difficult to optimise as ***it generated high CPAs***. All of these challenges we faced along the way were not surprising and were even part of the fun. But it prevented to drive scale in terms of usage.

https://help.elama.global/hc/ru/articles/208812949-CPA-марке...

CPA (Cost per Action) — показатель, с помощью которого рекламодатель может рассчитать, во сколько ему обошлось целевое действие пользователя на сайте. Другими словами, CPA — плата за действие.

Что здесь имеется в виду под "generated high CPAs"? То, что такой способ рекламы/маркетинга эффективен? Или то, что он дорого обходится? И как это лучше сформулировать?

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 19:35
Russian translation:см.
Explanation:
... поскольку его [The Click to Messenger format ] использование было связано с высокими удельными затратами [на целевое действие пользователя]
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 19:35
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4цена за действия была высокой
Nikolay Novitskiy
3см.
Igor Andreev


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
generated high cpas
см.


Explanation:
... поскольку его [The Click to Messenger format ] использование было связано с высокими удельными затратами [на целевое действие пользователя]

Igor Andreev
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Игорь.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generated high cpas
цена за действия была высокой


Explanation:
Cost per Action — цена за действие.

Example sentence(s):
  • Показатель CPA расшифровывается как Cost per Action — цена за действие.
  • CPA — Cost Per Action (англ. цена за действие) — модель оплаты интернет-рекламы, при которой оплачиваются только определенные действия пользовател�

    https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2F%2Fcheckroi.ru%2Fblog%2Fformula-rascheta-cpa%2F
    https://zen.yandex.ru/media/jenia2e/cpa-seti-5d6e5075fc69ab00aeeb931a?utm_source=serp
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search