Skid Control Buzzer
Portuguese translation: Alarme do controle antideslizamento
| 03:04 Apr 7, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diagnosis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Letícia Almeida Brazil Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
controle deslizante do alarme Explanation: Colocaria assim, Cristiano. Skid = deslizar, derrapar, patinar https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| skid control buzzer Alarme sonoro controle anti-derrapamento Explanation: Alarme sonoro para avisar motorista de derrapamento. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-04-07 03:20:06 GMT) -------------------------------------------------- Alarme sonoro de controle anti-derrapamento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Alarme do controle antideslizamento Explanation: Sugestão, skid está mais para patinagem, quando as rodas travam e o carro continua andando, ou seja, deslizando. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| skid control buzzer alerta de controle de estabilidade Explanation: Assim se chama no Brasil esse item. https://br.instacarro.com/manutencao-de-carro/controle-de-estabilidade-como-funciona/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| skid control buzzer Alarme sonoro de derrapamento (perda de tração)..Alarme sonoro de controle de estabilidade Explanation: skid control buzzer => Alarme sonoro de derrapamento (perda de tração)... Alarme sonoro de controle de estabilidade Luz de aviso do controle de estabilidade Ela pisca durante a condução quando o sistema estiver operando. Consulte Luzes e indicadoras e de advertência (página78) https://www.ford.com.br/content/dam/Ford/website-assets/lata... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| skid control buzzer alarme (ou cigarra) do controle de derrapagem (ou antiderrapagem) Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-04-07 15:31:49 GMT) -------------------------------------------------- Na área automotiva, diz-se derrapagem e não derrapamento. https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
despertador do controle da patinagem das rodas Explanation: buzzer - campainha, despertador, vibrador, cigarra skid - derrapagem, patinagem de rodas, sapata para roda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations