Idol Signal Output Value Too Low Bank2
Portuguese translation: Sinal de saída da marcha lenta muito baixo, conjunto 2
| 14:37 Apr 5, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diagnosis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Letícia Almeida Brazil Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| idol signal output value too low bank2 valor de sinal de saída demasiado baixo - banco 2 Explanation: valor de sinal de saída demasiado baixo - banco 2 -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-04-05 14:58:53 GMT) -------------------------------------------------- valor de sinal de saída DE RALENTI demasiado baixo - banco 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: 
| Idle Signal Output Value Too Low Bank2 Sinal de saída da marcha lenta muito baixo, conjunto 2 Explanation: Parece um typo aí na palavra 'Idol', e bank nesse caso refere-se ao conjunto de cilindros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| idol signal output value too low bank2 potência do sinal de marcha lenta/ponto-morto muito baixa - banco 2 (banco de baterias) Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
valor de saída do sinal da marcha lenta muito baixo - banco 2 Explanation: É apenas sugestão. idol - idle -marcha lenta/ ponto morto/ ralenti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations