This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro
English term or phrase:wrecking the sheets with you
Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due persone al loro primo appuntamento.
A: My place is very comfortable. Come on over for a while. Have a drink. The night is still young. B: it’s too soon to start wrecking the sheets with you. A: Wrecking the sheets? B: Yeah. You know? You and me. Wrecking the…Oh, I’m sorry. Maybe that’s not what you had in mind.
La mia proposta:
[...] B: è troppo presto per stracciare le lenzuola insieme. A: Stracciare le lenzuola? B: Sì. Insomma, io e te. Stracciare le…Oh, scusa. Forse non è quello che tu avevi in mente.