Strong Fund
Portuguese translation: fundo de amparo / emergência fundo de amparo e emergência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Apr 3, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Strong Fund (fundo mutualista de forte desempenho) Explanation: https://books.google.pt/books?id=RgUEAAAAMBAJ&pg=PA33&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-04-03 09:36:26 GMT) -------------------------------------------------- "you will be choosing a fund with an outstanding performance record" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| strong fund Fundo/Parcela capital para fins específicos Explanation: Dic. de Negócios, autor: Manoel Orlando de Morais Pinho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strong fund fundo de amparo / emergência fundo de amparo e emergência Explanation: Nelson, fundo de amparo como sugere está ótimo em minha opinião, pois o termo "strong" não é comum nas demais nações. Ele é específico. O que percebi também é que grande parte dos "strong funds" são fundos de emergência, o que também seria um ótima opção, ou até mesmo a junção dos dois, fundo de amparo e emergência. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations