GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Apr 3, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kata Paulin Hungary Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | vizsgálóorvos |
| ||
4 +1 | vizsgálóorvos |
| ||
5 | vizsgálóorvos |
| ||
5 | a vizsgálattal kapcsolatos tájékoztatásért felelős orvos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
vizsgálóorvos Explanation: investigator - vizsgálatvezető |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vizsgálóorvos Explanation: Minden korábbi munkám során ezt használtam/kellett használnom, ez a bevett, OGYÉI által is elfogadott fordítás. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vizsgálóorvos Explanation: A vizsgálóorvos kifejezetten a klinikai kutatások kontextusában alkalmazott szakkifejezés. Olyan orvosról van szó, aki lebonyolítja a klinikai kutatást, és adott esetben az ezzel kapcsolatos vizsgálatokat elvégzi a betegen Example sentence(s):
https://www.ogyei.gov.hu/a_modositasok_eljarasrendje_ugycsoportok_szerint https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/venclyxto-epar-product-information_hu.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
study doctor (designated for the information procedure) a vizsgálattal kapcsolatos tájékoztatásért felelős orvos Explanation: Csak így együtt van értelme a megadott szövegkörnyezet szerint. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.