executing judge

Serbian translation: izvršni sudija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:executing judge
Serbian translation:izvršni sudija
Entered by: Bogdan Petrovic

17:48 Apr 2, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: executing judge
When a person is convicted in absentia, was fully aware of the trial and appointed trusted lawyers, the executing judge cannot subject the recognition and execution of the EAW to the condition that the surrender will have access to the re-opening of the proceedings, on the ground that the right to be present at the trial is an essential part of the right to a fair trial in the constitutional tradition of the executing member state (Case C-399/11, Melloni).

Where there are reasonable grounds to believe that the issuing state will breach the right of the person to an independent tribunal, the executing judge must not execute the EAW.

In this sense, the executing judge must acquire relevant information from the issuing judge

Sudija koji izvršava EAW nalog (evropski nalog za hapšenje)
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:43
izvršni sudija
Explanation:
Izvršni sudija
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 08:43
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5izvršni sudija
milena beba


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
izvršni sudija


Explanation:
Izvršni sudija

milena beba
United Kingdom
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 112
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
1 hr
  -> Hvala!

agree  Daryo
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic
15 hrs
  -> Hvala!

agree  Vesna Savić
1 day 55 mins
  -> Hvala!

agree  Zdenka Novcic
2 days 18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search