Organizational Stakeholder
Russian translation: организация-участник, заинтересованный в результатах деятельности...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Apr 1, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Sustainability Report Assurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
является заинтересованным лицом (участником), занимающимся организационными вопросами Explanation: guess |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
| organizational stakeholder лица/стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании Explanation: https://tinyurl.com/slxmpm8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
| organizational stakeholder организация-участник, заинтересованный в результатах деятельности сообщества GRI Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| organizational stakeholder XXX является заинтересованной стороной/акционером GRI (Global Reporting Initiative) Explanation: Здесь калькировать, думаю, не следует, и не надо вторить "organizational": здесь, я думаю, это просто значит, что у ХХХ - интерес/акции в организации под названием Global Reporting Initiative, вот и все. Интерес или акции - этого я сказать не могу; но судя по названию организации, думаю - более общее, т.е. интерес, а не акции. ORGANIZATIONAL STAKEHOLDERS. Stakeholders – people/entities who have interest, claim or stake in the organization, in what it does, and in how well it performs. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations