GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:57 Apr 1, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / to go by | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | يمر مرور الكرام |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
يمر مرور الكرام Explanation: من ثمة اعتبر الناس مرور الكرام على قوم كناية عن السرعة .. ثم توسعوا في المعنى ليشمل السطحية في معالجة الشيء. فقولهم: "مر عليه مرور الكرام" أي "مر عليه بسرعة"، و"مر على الموضوع مرور الكرام" أي عالجه بسطحية وهكذا. فالقول يستعمل في كل السياقات التي يحتاج الانسان فيها إلى القول إن أمرا ما تم أو عولج بسرعة. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-04-01 01:07:00 GMT) -------------------------------------------------- Here's the link for more details: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-04-01 01:13:09 GMT) -------------------------------------------------- that are passively allowing the world to go by تسمح بشكل سلبي للعالم بالمرور مرور الكرام |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|