Brief
Serbian translation: извод (резиме/сажетак) чињеница
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Mar 30, 2020 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slobodan Kozarčić Serbia Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | извод (резиме/сажетак) чињеница |
| ||
| 3 | kratak izveštaj/ kratka forma nekog akta |
|
Answers
1 hr confidence: 
| brief kratak izveštaj/ kratka forma nekog akta Explanation: kratak izveštaj/ kratka forma nekog akta kratka forma nekog akta U anglosaksonskom pravnom sistemu "brief" označava kratku formu nekog akta (od latinskog brevis, kratak). https://sr.wikipedia.org/sr-el/Брифинг A brief (Old French from Latin "brevis", short) is a written legal document used in various legal adversarial systems that is presented to a court arguing why one party to a particular case should prevail. kratak izveštaj Uz molbu upućenu apelacionom sudu, razlozi ulaganja žalbe iznose se u kratkom izveštaju (brief) u kojem podnosilac žalbe navodi stavove sudske prakse I pravne teorije koje govore u prilog njegovim tvrdnjama. http://pravnizapisi.rs/wp-content/uploads/issues/2-2014/Prav... (str.22/625) A brief is a condensed statement of some larger legal document submitted to lay out the argument for various petitions and motions before the court to counter the arguments of opposing lawyers, and to provide the judge or judges with reasons to rule in favor of the party represented by the brief writer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| brief извод (резиме/сажетак) чињеница Explanation: brief I [brijf] n 1. kratak napis 2. (legal) izvod (rezime) e8injenica A legal brief is a document that makes an argument as to why the person filing the brief should win the case or otherwise see his motion granted. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-04-04 17:35:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Молим. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations