complément de prix TP

15:10 Mar 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Cash flow statement
French term or phrase: complément de prix TP
On a cashflow statement for a company, for their annual financial statements... the following item appears
I'm having trouble finding "complément de prix TP".
I have no idea what "TP" stands for, nor how this line is translated into English. Any help would be apprecaited.

Please see the context below:

TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE CONSOLIDES AU 31/12/2018 (en euros)

FLUX DE TRESORERIE LIES A L’ACTIVITE
Résultat net des sociétés intégrées
Amortissement et provisions (hors actif circulant)
Variation des impôts différés
Plus-value de cession nette d’impôts
Marge Brute d’Autofinancement
Dividendes reçus des sociétés mises en équivalence
Variation des stocks
Créances clients
Dettes fournisseurs
Autres variations du bfr
Variation du besoin en fonds de roulement lié à l’activité :
FLUX NET DE TRESORERIE GENERE PAR L’ACTIVITE

FLUX DE TRESORERIE LIES AUX OPERATIONS D’INVESTISSEMENT
Acquisitions d’immobilisations corporelles et incorporelles
Acquisitions d’immobilisations financières
complément de prix TP
Incidence des variations de périmètre
Prix de Cession des immobilisations
Donovan Libring
Local time: 12:56


Summary of answers provided
4earn-out clause about public works
Francois Boye
3TP(transfer pricing) price supplement
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
findings only
liz askew
"earn out"
Marco Solinas

Discussion entries: 3





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
TP(transfer pricing) price supplement


Explanation:
TP/transfer pricing


http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/Draft-Handbook-TP-R...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: J'en doute énormément: les prix de transfert n'ont rien à voir avec les opérations d'investissement.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
earn-out clause about public works


Explanation:
La clause de complément de prix (ou clause d'earn-out) permet d'ajuster le prix d'une entreprise ou des titres d'une société en fonction d'éléments postérieurs, comme par exemple les performances de la société.

Dans ce cadre, un complément de prix peut être octroyé au cédant dans l'hypothèse où les conditions posées sont respectées.

De cette façon, le complément de prix peut permettre de bénéficier des performances futures de l'entreprise, tout en étalant l'imposition afférente à la plus-value de cession. Ainsi, le vendeur est certain d'ajuster le prix de vente en fonction du réel potentiel de l'entreprise.

Cela permet aussi à l'acheteur de déterminer le prix en fonction du rendement de la société et d'étaler le paiement du prix de cession.

Toutefois, ce type de clause doit être manié avec précaution et doit être rédigé par un Avocat.


Public works are a broad category of infrastructure projects, financed and constructed by the government, for recreational, employment, and health and safety uses in the greater community. They include public buildings (municipal buildings, schools, hospitals), transport infrastructure (roads, railroads, bridges, pipelines, canals, ports, airports), public spaces (public squares, parks, beaches), public services (water supply and treatment, sewage treatment, electrical grid, dams), and other, usually long-term, physical assets and facilities. Though often interchangeable with public infrastructure and public capital, public works does not necessarily carry an economic component, thereby being a broader term.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-03-28 21:35:06 GMT)
--------------------------------------------------

TP = Travaux Publics

Francois Boye
United States
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 305
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +1
Reference: findings only

Reference information:
https://batiments.wallonie.be/files/live/sites/SMD_CCT/files...

M1, M2,..= Représentent les prix de produits et/ou matériaux pour le mois de calendrier précédant la date limite de remise des offres où les prix TP correspondent aux prix de référence TP (pour les produits et/ou matériaux spécifiques) relevés par la commission de la mercuriale des matériaux de construction du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-28 15:39:28 GMT)
--------------------------------------------------



COMPLÉMENT TP. LOUEUR MANUTENTION. Valable du 1er juillet au 30 septembre 2019. PRIX PUBLICS CONSEILLÉS. Prix publics conseillés du 01/07/19 ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Reference: "earn out"

Reference information:
These references may be useful: https://www.skillup.co/formation-mecanismes-de-prix-et-garan...

https://www.google.com/search?q="earn out"&oq="earn out"&aqs...


    https://www.google.com/search?q=%22earn+out%22&oq=%22earn+out%22&aqs=chrome..69i57j0l7.7840j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
    https://www.skillup.co/formation-mecanismes-de-prix-et-garanties-dans-les-transactions-manda-par-barchen-formation/
Marco Solinas
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search