is cultivated through habituation as it develops into a hexis
Persian (Farsi) translation: در اثر خوگیری بوجود میآید و بدل به عادت میشود
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Mar 28, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Philosophy / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1که به زعم ارسطو از طریق کسب عادت/خوگیری در حین تکامل به سمت یک عادت پایه/ملکه پرورش می یابد Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-03-28 12:43:59 GMT) -------------------------------------------------- https://jop.ut.ac.ir/article_50251.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-03-28 12:44:23 GMT) -------------------------------------------------- Hexis:ملکه در لینک ترجمه شده -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-03-28 12:45:59 GMT) -------------------------------------------------- در حین تکامل/تبدیل به یک ملکه/عادت پایه هم می توان گفت -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-03-28 12:48:31 GMT) -------------------------------------------------- http://barsadic.com/W?fid=243551 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1که ضمن تبدیل به هکسیس [عادت/ملکه] از طریق خوگیری پرورش مییابد Explanation: "Hexis" can be transliterated with equivalents in brackets for clarification. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1در اثر خوگیری بوجود میآید و بدل به عادت میشود Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-03-28 13:14:37 GMT) -------------------------------------------------- habituation خوگیری hexis عادت، عادت پایه -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-03-28 13:17:21 GMT) -------------------------------------------------- مثل وقتی که می گویم تکرار یک عمل باعث می شود تبدیل به عادت بشود. و عادت تبدیل به خوی و خصلت فرد شود. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations