in qualitativ guten Krebsregistern

Italian translation: Registri Tumori qualitativamente validi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:qualitativ gute Krebsregister
Italian translation:Registri Tumori qualitativamente validi
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:43 Mar 27, 2020
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: in qualitativ guten Krebsregistern
Bis jetzt wurde in qualitativ guten Krebsregistern keine Zunahme von Hirntumoren beobachtet.

Si parla di telefonia mobile
tiziana72
Local time: 14:12
Registri Tumori qualitativamente validi
Explanation:
Krebsregistern = ( Registri tumori ), Registri Tumori

Registri Tumori


Registri Tumori
In Italia
I Registri tumori sono strutture impegnate nella raccolta di informazioni sui malati di cancro residenti in un determinato territorio. Informazioni dettagliate su attività e diffusione dei registri in Italia sono consultabili sul sito dell’Associazione italiana registri tumori.
https://www.epicentro.iss.it/tumori/registri

qualitativamente valido

- http://www.funzionepubblica.gov.it/articolo/dipartimento/26-...
- https://www.cuneolube.it/ecologia/
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Registri Tumori qualitativamente validi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3 +1registri qualitativamente validi dei tumori / validi dal punto di vista qualitativo
martini
4Registri tumori validi dal punto di vista della qualità
Lorenzo Rossi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
registri qualitativamente validi dei tumori / validi dal punto di vista qualitativo


Explanation:
Rete nazionale dei registri dei tumori: la legge in gazzetta ...
www.altalex.com › documents › leggi › 2019/04/09 › rete-nazionale-...
9 apr 2019 - ... nonche' da almeno un rappresentante di un registro dei tumori di popolazione, con il compito di garantire che le informazioni veicolate siano ...

Il Direttore Scientifico presenta il Registro Tumori del Veneto
www.registrotumoriveneto.it › chi-siamo › news › 46-il-registro-tumo...
18 apr 2019 - ... di presentare ai cittadini i tratti generali del Registro dei Tumori attivo nella Regione del Veneto. La “missione tecnica” dei Registri Tumori

direi così

martini
Italy
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1365

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Gallmann
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registri tumori validi dal punto di vista della qualità


Explanation:
Registri tumori validi dal punto di vista della qualità

https://www.epicentro.iss.it/tumori/registri


    https://www.epicentro.iss.it/tumori/registri
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 14:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  martini: non vedo differenze sostanziali rispetto alla mia proposta
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Registri Tumori qualitativamente validi


Explanation:
Krebsregistern = ( Registri tumori ), Registri Tumori

Registri Tumori


Registri Tumori
In Italia
I Registri tumori sono strutture impegnate nella raccolta di informazioni sui malati di cancro residenti in un determinato territorio. Informazioni dettagliate su attività e diffusione dei registri in Italia sono consultabili sul sito dell’Associazione italiana registri tumori.
https://www.epicentro.iss.it/tumori/registri

qualitativamente valido

- http://www.funzionepubblica.gov.it/articolo/dipartimento/26-...
- https://www.cuneolube.it/ecologia/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 944
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search