wider premiums
Russian translation: увеличение размера премий
| 06:20 Mar 26, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kristina Zasypkina Ukraine Local time: 02:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | увеличение размера премий |
| ||
| 3 | большие премии |
|
Answers
24 mins confidence: 
большие премии Explanation: Бо́льшие премии или дисконты. --- "First, there’s its actual value, which is measured by net asset value (NAV) at the end of each day and by intraday NAV (iNAV) in the middle of the day. ... In short, if the price of the ETF is trading above its NAV, the ETF is said to be trading at a “premium.” Conversely, if the price of the ETF is trading below its NAV, the ETF is said to be trading at a “discount”". https://www.etf.com/etf-education-center/etf-basics/understa... --- "У каждой облигации есть две цены. Первая цена остаётся всегда неизменной и назначается она при выпуске облигации, это номинальная цена. ... Вторая цена – рыночная. Эта та цена, по которой облигация торгуется в данный момент на бирже. ... Дисконтом по облигации называется положительная разница между её номинальной ценой и её рыночной ценой. То есть когда облигация продаётся по цене ниже номинальной, говорят, что она продаётся с дисконтом. ... Премией по облигации называется отрицательная разница между её номинальной и рыночной ценой (ну, или положительная разница между её текущей рыночной ценой и номинальной ценой). Другими словами, когда вы приобретаете её по цене выше номинальной, то говорят, что она приобретается с премией". https://www.azbukatreydera.ru/diskont-premiya-po-obligacii.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
увеличение размера премий Explanation: Я бы перевела так: ...что может привести к увеличению размера премий |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations