GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:30 Mar 25, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / laser system for removing tattoes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | effetto popcorn o frosting |
|
effetto popcorn o frosting Explanation: La pelle della maggior parte delle persone trattate con il laser sviluppa sull’area una venatura bianca, detta effetto popcorn o frosting, per circa 20 minuti, seguita da un leggero edema (gonfiore) associato ad un arrossamento cutaneo che può durare 2 o 3 giorni. In rari casi è possibile che si presentino piccole vescicole e lievi perdite di sangue per le quali lo specialista prescriverà le opportune medicazioni. Non riesco a copiare il link ma ci sono moltissimi riferimenti in rete -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-03-26 04:32:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.uelbi.it/laser-a-picosecondi/ Eccolo -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2020-03-26 11:34:08 GMT) -------------------------------------------------- :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.