11:38 Mar 22, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Fondskommentare Februar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Durationspositionen halten |
| ||
3 | die Fristenkongruenz einhalten (aufrechterhalten) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(AmE /CanE) hold duration die Fristenkongruenz einhalten (aufrechterhalten) Explanation: So verstehe ich bei Antje's Begriffsbestimmung etwas differenzierter diesen (nordamerikanischen?) merkwürdigen Ausdruck. Example sentence(s):
Reference: http://www.finanzen.net/fonds/hsbc-horizont-1-id-de000a2n67u... Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/goldene-finanzierungsr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Durationspositionen halten Explanation: Der Fonds hat (im Rahmen seines Durationsmanagements) Positionen in Investment-Grade-Schuldverschreibungen aufgebaut (Durationsexposure), um die Zinssensitivität des Portfolios an die prognostizierte Entwicklung in diesem Segment anzupassen und von der hier erwarteten Richtung der Anleiherenditen zu profitieren. Zu diesem Zweck können Durationspositionen positiv oder negativ sein und übergewichtet/untergewichtet werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.