layering
Arabic translation: مراكمة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Mar 21, 2020 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ترتيب |
| ||
| 5 | مراكمة |
| ||
| 5 | تراكم |
| ||
| 4 | وضع |
| ||
| 4 | تصنيف |
| ||
| 4 | تتابع أو بالتتابع |
| ||
| 2 | نصفف |
|
Answers
10 mins confidence: 
وضع Explanation: Yes, you're right. The word وضع will fit here well... https://www.merriam-webster.com/dictionary/layer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
نصفف Explanation: نصفف نضعهم في صفوف نصففهم في طبقات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ترتيب Explanation: Since there are stages, then I guess ترتيب is the most appropriate translation Layering means to "arrange something in layers." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
مراكمة Explanation: What we're doing is layering three sensory inputs... إن ما نقوم به هو مراكمة ثلاثة معطيات (أو مُدخلات) حسـية المراكمة هي وضع عدة أشـياء فوق بعض |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
تصنيف Explanation: وضع الشئ حسب الاولوية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
تتابع أو بالتتابع Explanation: Her it comes in meaning of "sequencing" المواضيع التعليمية، وتنظيم الأدوات بحسب تتابع تقديمها من السهل إلى الصعب ومن الرمز إلى المجرد https://www.new-educ.com/ماذا-تعرف-عن-منهج-مونتيسوري-التعليم... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-03-22 02:52:49 GMT) -------------------------------------------------- Layering in periderm [Scientific] تتابع الطبقات في البريديرم https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/layering/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
تراكم Explanation: ما اجتمع شىء فوق الاخر Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations