This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers (general)

communicative reception hall

Russian translation: коммуникативная приемная

12:55 Mar 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: communicative reception hall
Доброго времени суток.

Из книги об использовании ИИ в маркетинге.

People in Germany are under pressure: According to the TK-Stressstudie 2016, more than 60 percentage state that are frequently or sometimes under stress. The health report indicates an increase in days employees are absent from work resulting from mental health issues. More than 60% of those under stress state that they feel burned out and exhausted or suffer from sleep disorders. Apropos sleep disorders: The outcome of the TK-Schlafstudie 2017: 14% of those interviewed needed 30 minutes or longer to fall asleep. It thus stood to reason to develop a solution for the subjects of relaxation, falling asleep and stress prevention.

Together with the communication agency elbkind and the developer techdev Solutions, who already had experience in developing skills for Alexa, the concept was elaborated and the development was started. From a customer perspective, the following questions arose for the skill:
1. What mode am I in? (After work? Sleepy? Cool down)
2. Do I need instructions on how to relax?
3. How much time do I have.

These considerations led to a methodology, firstly to create a __“communicative reception hall”__ that with occasions (Fig. 5.16), links matching content with user moments. The occasions enable the user to be led into the two categories “methods of relaxation” and “playlists”.

We first concentrate on the times of day in the morning until in the afternoon, the time after work and the phase of falling asleep. We filled the useful categories with matching content:

• Category “methods of relaxation”
Meditation different methods of active meditation)
Mindfulness (passive means of meditation to be able to perceive oneself and the surroundings)
Progressive muscle relaxation (targeted tensioning and relaxing muscle groups)
• Category playlists
Binaural beats (method of using sound to promote meditation and relaxation)
Nature (noises from nature)
Sleepy (music that promotes falling asleep)

Рис. можно посмотреть по ссылке:

https://d.radikal.ru/d25/2003/e1/9949e1ec5560.jpg

Как бы этот communicative reception hall по-русски назвать?

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 03:03
Russian translation:коммуникативная приемная
Explanation:
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:03
Grading comment
Спасибо, Владислав.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3коммуникативная приемная
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
коммуникативная приемная


Explanation:


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, Владислав.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search