reconciled when set on a kind of “higher plane”
Persian (Farsi) translation: مفاهیم تطبیق ناپذیر /متضاد در یک سطح بالاتر قابل تطبیق/تطابق هستند
| 09:27 Mar 21, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Philosophy / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
مفاهیم تطبیق ناپذیر /متضاد در یک سطح بالاتر قابل تطبیق/تطابق هستند Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-03-21 09:42:07 GMT) -------------------------------------------------- مراجعه ای به متنتون داشتم و چند خط بالاتر اشاره می کنه به این جمله she argues that contradiction can be a generative obstacle in that it requires the mind to expand its thinking in order to transcend the obstacle. ینی ویل معتقد هست که تناقض نوعی مانع زاینده هست می تونه باعث رشد فکری بشه چون ذهن رو مجبور به توسعه ی خودش برای فائق آمدن به این مانع می کنه در این جمله هم به این مسئله اشاره می کنه و می گه که اگر مفاهیم متضاد/متناقض یا تطبیق تاپذیر رو در یک سطح فکری بالاتر قرار بدیم و در واقع ذهنمون رو برای پیروزی بر این تناقض توسعه بدیم می تونیم این تناقضات و تطبیق ناپذیزی ها رو حل کنیم و مسائل رو با م تطبیق بدیم و تناقضات رو رفع کنیم -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-03-21 09:45:17 GMT) -------------------------------------------------- ویل با مطرح کردن ریاضیات ایودوکسوس، به توضیح موشکافانه ی این مفهوم می پردازد، تا ادعا کند که مسائل تطبیق ناپذیر، در صورتی که در یک سطح بالاتر قرار داده شوند، قابل تطییق خواهند بود -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-03-21 09:45:47 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.abadis.ir/fatofa/ایودوکسوس-کیندوسی/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
سنجش ناپذیرها را می توان با قراردادن برروی یک نوع "سطح بالاتر" تطبیق داد Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
در بخش توضیحات Explanation: اعداد/ مفاهیم سنجش ناپذیر/ تطبیق ناپذیر زمانی که در یک مرحله/ سطخ بالاتر قرار میگیرند میتوانند بر یکدیگر منطبق شوند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
که ناسازگارها را می توان در "سطحی بالا تر" با هم سازش داد Explanation: با استفاده از ریاضیات اودوکسس، او به تفصیل این مفهوم می پردازد تا ادعا کند که ناسازگارها را می توان در "سطحی بالا تر" با هم سازش داد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations