This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Medical: Health Care

Backward Chaining

Arabic translation: التسلسل العكسى /الخلفى

06:34 Mar 21, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical: Health Care / child health
English term or phrase: Backward Chaining
Backward Chaining

The adult begins the task and the child only completes the last step. Gradually the adult does less as the child is able to do more of the task themselves e.g. the adult puts the T-shirt over the child’s head and helps them to get their arms through the holes. The child then pulls down the t-shirt at the front.

An Example Of Backward Chaining

Taking off a T-shirt:

1. Let the child remove the T-shirt from their head

2. Let the child remove T-shirt from their neck

3. Let the child remove T-shirt with one arm in and one arm out

4. Let the child remove the T-shirt with one arm in and one arm half out

5. Let the child remove the T-shirt with both arms in and T-shirt pulled up to shoulders

6. Let the child remove the T-shirt
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 16:08
Arabic translation:التسلسل العكسى /الخلفى
Explanation:
هو سلسلة من الخطوات لتعليم سلوك معين
Selected response from:

adel almergawy
Egypt
Local time: 17:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3التسلسل العكسى /الخلفى
adel almergawy
4 +1التسلسل التراجعي، التسلسل التقهقري
Fuad Yahya
4 +1تسلسل راجع
Marwa Seleem
4تسلسُل تنازلي أو عكسي
Yasser Salama


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
backward chaining
التسلسل التراجعي، التسلسل التقهقري


Explanation:
I have never seen this term before, but the description you provided is very thorough.

Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: التسلسل التقهقري
3 hrs
  -> My piano teacher used this method whenever I encountered a difficult passage. He would have me repeat the last measure until I felt comfortable with it, and then try playing the last two measures, and so on, until I was able to play the whole passage.
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
التسلسل العكسى /الخلفى


Explanation:
هو سلسلة من الخطوات لتعليم سلوك معين

Example sentence(s):
  • Behavior chains are sequences of individual behaviors that when linked

    Reference: http://abaappliedbehavioranalysis.weebly.com/chaining.html
adel almergawy
Egypt
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mai Saleh
1 hr
  -> Thanks
agree  Ramadan Ibrahim: التسلسل العكسي https://books.google.com.eg/books?id=F5p-DwAAQBAJ&pg=PT58&lp...
5 hrs
  -> Thanks
agree  Abdullah Ahmad
8 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
backward chaining
تسلسل راجع


Explanation:
https://books.google.com.sa/books?id=7TLKDwAAQBAJ&pg=PP36&lp...

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramadan Ibrahim: Thank you for this important dictionary!
2 hrs
  -> You are welcome!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تسلسُل تنازلي أو عكسي


Explanation:
he process of working backward through the rules from consequents to antecedents to consequents in search of a causal chain that will satisfy the goal is called backward chaining.
عمليَّة الرُّجوع للخلف خلال القواعد ابتداءً من النَّتائج إلى السَّوابق ومن ثَمَّ إلى النَّتائج التَّالية في البحث عن سلسلة بيانات غير مقصودة (عرضيَّة) يمكن أن تفي بالغاية أو الغَرض المنشود. (أي ربط قواعد مع بعضها البعض بدءًا من أعلى إلى أسفل).


    Reference: http://ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
Yasser Salama
Egypt
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search