площадного обследования

English translation: multibeam bathymetry

13:29 Mar 19, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: площадного обследования
 Выполнена съемка рельефа дна способом площадного обследования многолучевым эхолотом с регистрацией информации о водной толще;
Николай
Russian Federation
Local time: 14:19
English translation:multibeam bathymetry
Explanation:
батиметрия - морская топосъемка
или
bathymetry with multibeam echo-sounder

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2020-03-21 00:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

Bathymetry studies the depths and shapes of underwater terrain

Для понимания: https://schmidtocean.org/technology/seafloor-mapping/
Selected response from:

Irina Shevchenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1site/areal survey
Pavel Altukhov
5multibeam bathymetry
Irina Shevchenko
3 +1[ topography] survey of the area
Vladyslav Golovaty
3areal survey
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
site/areal survey


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
areal survey


Explanation:
Proposition.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[ topography] survey of the area


Explanation:
bottom topography survey of the area
e.g.: The early topographic surveys ... have been the subject of inquiry from the legal ... the available triangulation stations in the area. A part of the ... 12 foot, which means that the bottom of the marsh varied in elevation from zero to 12 ... https://nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/shore-and-...
Bottom topography is another characteristic of coastal areas that effects sediment ... oil storage and transportation engineering's submarine pipeline route survey ... https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: (topography) survey
1 hr
  -> Thank you very much, Svetlana! exactly)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
multibeam bathymetry


Explanation:
батиметрия - морская топосъемка
или
bathymetry with multibeam echo-sounder

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2020-03-21 00:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

Bathymetry studies the depths and shapes of underwater terrain

Для понимания: https://schmidtocean.org/technology/seafloor-mapping/


    https://www.researchgate.net/figure/Multibeam-bathymetry-map-of-the-study-area-Multibeam-bathymetry-acquired-during-Blason2_fig1_260122880
    Reference: http://www.ga.gov.au/scientific-topics/marine/survey-techniq...
Irina Shevchenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search