FOR THEIR ORDER
| 15:31 Mar 18, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | por su pedido |
| ||
| 3 | por cuenta propia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| for their order por cuenta propia Explanation: El cliente se hará responsable de los riesgos de todo el material que se le envía (al mismo cliente) por su cuenta/a su cargo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| for their order por su pedido Explanation: sugg. Más contexto ayudaría. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-03-18 20:53:56 GMT) -------------------------------------------------- Apologies. I did not mean to give myself a 5 CL. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations