Labor’s kenotic activity is a kind of imitatio Christi
Persian (Farsi) translation: فعالیت/کار خودپست انگارانه/سازانه ی کارگر به نوعی پیروی/تقلید از عیسی مسیح است
| 10:58 Mar 18, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Philosophy / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| labor’s kenotic activity is a kind of imitatio christi فعالیت/کار خودپست انگارانه/سازانه ی کارگر به نوعی پیروی/تقلید از عیسی مسیح است Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-03-18 11:03:17 GMT) -------------------------------------------------- فعالیت خودپست سازانه ی داوطلبانه ی کارگر نوعی تقلید از مسیح است -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-03-18 11:03:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.englishvocabulary.ir/en2fa/kenosis-persian-meani... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-03-18 11:04:51 GMT) -------------------------------------------------- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imitation_of_Christ -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-03-18 11:07:09 GMT) -------------------------------------------------- https://icro.ir/index.aspx?pageid=32738&p=117&showitem=8034 https://www.bahook.com/product/9476/تشبه-به-مسیح از اقتدا به مسیح یا تشبه به مسیح هم می توان استفاده کرد -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-03-18 11:16:18 GMT) -------------------------------------------------- https://fa.m.wikipedia.org/wiki/الوهیتزدایی عمل الوهیت زدایانه هم می توان به کار برد ولی خب این رو پیشنهاد نمی کنم چون بیشتر در رابطه با عیسی به کار برده می تونه بشه |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| labor’s kenotic activity is a kind of imitatio christi فعالیت خودپَستساز کار نوعی اقتدا کردن به مسیح است Explanation: imitatio christi اقتدا به مسیح -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-03-18 11:24:05 GMT) -------------------------------------------------- http://iid.org.ir/?p=408 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
| labor’s kenotic activity is a kind of imitatio christi الوهیت زدایی نوعی پیروی از عیسی مسیح می باشد Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-03-18 11:24:29 GMT) -------------------------------------------------- پیشنهاد می شود در قسمت پانویس توضیحی بر الوهیت زدایی به طور مختصر داده شود الوهیت زدایی:در یزدانشناسی مسیحی به خودپَستسازی داوطلبانهٔ عیسی گفته میشود که منجر به انسان شدن او گردید |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| labor’s kenotic activity is a kind of imitatio christi فعالیت خودپوج انگار/ هیچ انگار کارگر که به مشیت الهی است نوعی از تقلید در آئین میسحیت می باشد Explanation: https://educalingo.com/en/dic-en/kenotic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations