groupiness
Italian translation: tendenza al raggruppamento / fattore di raggruppamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Mar 18, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tendenza al raggruppamento / fattore di raggruppamento |
| ||
| 3 | capacità/propensione al raggruppamento |
|
Answers
46 mins confidence: 
capacità/propensione al raggruppamento Explanation: proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tendenza al raggruppamento / fattore di raggruppamento Explanation: Esempi dei due tipi di stati di mare, costruiti a partire da simulazioni numeriche, sono riportati nella fig. 3, che rende evidente (con la rappresentazione a silhouette adottata) la tendenza al raggruppamento esibita dalle onde, che risulta di notevole rilevanza fisica in quanto l'energia del moto ondoso si propaga con la velocità dei gruppi e non con la velocità delle singole onde. http://www.treccani.it/enciclopedia/onde-marine_(Enciclopedi... http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854829206.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations