fotografia chocante
English translation: shocking / jarring photography
| 20:02 Mar 17, 2020 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 01:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | shocking / jarring photography |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4shocking / jarring photography Explanation: Shocking/jarring photography. Translations of chocante adjective shocking > chocante, escandaloso, revoltante, ofensivo, indecoroso outrageous > ultrajante, escandaloso, chocante, revoltante, afrontoso, indigno jarring > chocante, discordante, duro, áspero, que ofende os ouvidos BTW: You may wish to think of rewording this part! "⌚ it is terrible, horrendous what vegan fighters for the animal rights from animal equality have discovered in this so called «awarded ’ ‘ farm ‘ !!!!! ⌚" to read "⌚ is terrible, horrifying what vegan animal rights fighters have discovered on this so-called 'award-winning' farm! ⌚". Your option simply does not read well! Sorry, I don't mean to be overly-critical. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-03-17 20:15:03 GMT) -------------------------------------------------- And ⌚ the only way to make sure that you’re not contributing to the suffering of turkeys is to not eat them at all, or something along those lines. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2020-04-01 12:10:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||