long-length x-ray
Portuguese translation: radiografia de ossos longos
| 14:26 Mar 17, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / orthopedics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Carmo Portugal Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Raio-X de longo alcance Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
raio-x de grande penetração Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
raio-x de comprimento (longo) Explanation: https://www.thecenteroregon.com/medical-blog/pioneering-x-ra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raio-x de corpo inteiro Explanation: It all depends on what specifically you are translating. In order to diminish patient exposition to x-rays some models of digital x-ray equipment capture an entire long length image in a single exposure instead of multiple images and exposures that would be stitched together with software.  Example sentence(s):
https://www.thecenteroregon.com/medical-blog/pioneering-x-ray-technology/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raio-x de longo comprimento (digital) Explanation: Raio x moderno digital com menor radiação e faz a imagem de uma única vez. https://www.thecenteroregon.com/medical-blog/pioneering-x-ra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
raio-x, radiografia ou escanografia panorâmica Explanation: Raio-X panorâmico dos membros inferiores https://www.google.com/imgres?imgurl=https://lookaside.fbsbx... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
radiografia de ossos longos Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations