контрольный аудит

English translation: follow-up audit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:контрольный аудит
English translation:follow-up audit
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:41 Mar 17, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacovigilance
Russian term or phrase: контрольный аудит
Программа последующих аудитов может предусматривать потенциальную возможность проведения контрольных аудитов, которые выполняются по мере необходимости, с целью подтверждения завершения выполнения согласованных действий в отношении исполнения Плана корректирующих и предупредительных мероприятий.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 22:05
follow-up audit
Explanation:
Fits the definition.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-17 10:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

A Follow up Audit is an audit designed to evaluate the effectiveness of a corrective action that is officially closed after all of the recommendations have been recommended for closure through the follow-up audit process. The Follow up Audit is the evaluation of the adequacy, effectiveness, and timeliness of actions taken by management or responsible organisation on reported observations and recommendations, including those made by auditors.
https://www.theprojectdefinition.com/follow-up-audit/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:05
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2follow-up audit
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3Compliance Audit
Carole Wolfe


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
follow-up audit


Explanation:
Fits the definition.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-17 10:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

A Follow up Audit is an audit designed to evaluate the effectiveness of a corrective action that is officially closed after all of the recommendations have been recommended for closure through the follow-up audit process. The Follow up Audit is the evaluation of the adequacy, effectiveness, and timeliness of actions taken by management or responsible organisation on reported observations and recommendations, including those made by auditors.
https://www.theprojectdefinition.com/follow-up-audit/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 282
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN
4 hrs
  -> Thank you, IrinaN - the mind that thinks alike.

agree  Ravindra Godbole
18 hrs
  -> Thank you, Ravindra. Have a nice day!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Compliance Audit


Explanation:
Compliance implies control.

Example sentence(s):
  • Adherence to voluntary and compulsory standards are confirmed through compliance audits.

    https://www.smartsheet.com/compliance-auditing
Carole Wolfe
United States
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search